裏技

インドネシアでの手続きの関係で、
戸籍謄本のインドネシア語訳が必要になりました。

自分でも出来ますが、ちゃんとした協会のハンコが
要るのかと思い、わざわざ出向きました。

初めて行く地域だったので、夫に住所を見せどの辺か訊くと
「グーグルマップ、見れば」
と冷たい返事。

グーグルマップってすごいんですね。
詳しく載ってて、これならわかりそうと思いました。
実際は例のごとく、２０分くらいさまよいましたけど。

で、戸籍謄本訳してもらいましたけど、
一枚２千ですよ！！
高～いっ！

出来たものを夫に渡すと、
「あ、これ、要らなかったのに」と言います。

「えーー！必要書類じゃないの？」
とムキになって訊きかえしましたら、

「普通の手続きと至急の手続きがあって、もう時間がなさそうだったから、
至急のにしたんだ。それだと、ソノ書類要らないって」

ですと。

んも～、だったら、そういってくれればいいのに！
わざわざ片道１時間もかけて、
２日続けてそこに出向いたのに。

至急の手続き、意味わかりますね？
インドネシアでは、なんでもアリ。
裏技使えば、面倒なしになんでも出来ちゃうのです。