エロ姉さん

夫の親戚に　エロさん　という女性がいます。
別にエロくはありません。普通のインドネシア人女性です。

親しい人には、女性ならＭｂａＫ（ンバッ･お姉さんという意味）、男性ならＭａｓ（マス・お兄さんという意味）を名前の前に付けて呼ぶので、
ＭｂａＫエロ！エロお姉さん！と呼んでいます。

インドネシア人の名前は苗字がありません。
親が勝手に好きな名前をつけます。
名前から家族関係を探るのは不可能です。
ディマスというような単独系もありますし、ディマス・モハマド・スハルソノとかいろいろ組み合わせ系もあります。

甥っ子で、リオと呼ばれている子がいますが、この子の名前にリオという言葉は入っていません。
名前は名前、呼び名は呼び名で、これも親が勝手に決めていいことになっています。

学校に入って最初に家族状況などの記入を求められますが、
その時には必ず　子供の呼び名（ニック・ネーム）　も記入させられます。

姪っ子で、オチャ　という子がいますが、
夫が日本語で　「おーい、お茶！」　というたび、変な顔してます。

女の子は、イチャ・エチャ・チャチャなど　チャ　がつくと可愛い感じがします。

ココ・リコ・イコ・エコ・ジョコ・・・インドネシアではみんな男性の名前です。
コがつくんで、女の子らしい感じがしますよね。

男らしい名前もあります。
その名もソリキン！！
夫の叔父もソリキン叔父さんでしたし、夫の部下のＳさんも本名ソリキンです。

ソリキンのキをチに変えると、もっと男らしくなりますね。